各区县（自治县）党委宣传部，市委各部委、市级机关各部门、各人民团体宣传处（部），大型企业和高等院校党委宣传部（处）,市级宣传思想文化系统各单位：

《山水之城、美丽之地，重庆，行千里、致广大》重庆形象标识及广告片、宣传片自推广使用以来，得到社会各界充分认可。但同时，个别单位也存在英文翻译不准确、自行添加宣传片素材等不规范使用的问题。现特就规范使用重庆形象标识及广告片、宣传片相关事宜通知如下。

一、规范使用标识。重庆形象标识包括文字、字体、图形、颜色及大小、排列方式等要素的完整视觉设计。在使用过程中不得随意变更。中文内容的表述及其顺序为“山水之城、美丽之地，重庆，行千里、致广大”，由于对“重庆，行千里、致广大”的英文翻译和字体进行过一次调整，请务必确认使用最终审定版本。最终审定的英文翻译为：A Land of Natural Beauty，A City

With Cultural Appeal；A Tour in Chongqing，A Gain in Vision。尺寸大小可根据使用载体按比例整体扩大或缩小。

二、规范使用广告片、宣传片。重庆形象广告片时长约35秒、宣传片时长约10分钟。各单位可根据实际情况，使用广告片、宣传片。其中，使用广告片时，不得增删变更任何内容；使用宣传片时，可适量增加视频内容，不得变更重庆形象标识，确保宣传片主题、内容、画面的准确性、完整性。

三、规范使用范围。重庆形象标识及广告片、宣传片是提升重庆形象的重要载体。鼓励各地各部门各单位在新闻媒体、门户网站、公益广告中推广，但要注意使用的场所、领域，避免被误解误读。

四、规范提供渠道。各地各部门各单位使用重庆形象标识及广告片、宣传片，以市政府新闻办提供为准。不符合要求的，应立即纠正。市政府新闻办对外推广处负责点对点提供重庆形象宣传片，联系人：何艳琴，电话：63898433。重庆形象标识设计（基础部分）及广告片，请在“重庆发布”微信公众号下载，下载方式：关注“重庆发布”微信公众号——进入“重庆发布”对话框点击底部菜单《大美重庆》进入专题页面——根据专题页面提示下载。

请各地各部门各单位做好管辖领域的规范使用工作。

中共重庆市委宣传部

2020年6月9日